傅雷翻译的是最好的,翻译的最有神韵。《约翰·克里斯朵夫》由我国著名翻译家傅雷先生首先译介到中国,傅雷先生翻译的版本也是公认的最优秀的译本。傅雷先生面对中...
如果你说的是罗曼罗兰的《约翰·克利斯朵夫》那么我看的版本是傅雷版本的 我觉得不错 可以推荐 这本书也相当的不错 一个伟大的艺术家 不仅仅艺术伟大 而且人生也伟...
那就选韩沪麟的译本,读着挺舒服的
我个人向你推荐傅雷译的,最好是1957年人民文学出版社出版的那个版本,书本定价是4.3元,当然,如果你现在去买肯定不是这个价。虽然是平装,但是也很值得收藏。你可...
《安徒生童话》当然是人文或译林的叶君健译本,短期无法超越 《包法利夫人》当然是人文李建吾的 短期无法超越 不过译文周克西的也很好 《约翰 克利斯朵夫》《欧也...
傅雷所翻译的版本最好
高老头》《约翰·克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作最为著名。计三十四部,约五百万言,全部收录于《傅雷译文集》。一...
对于你所列出的这些书籍和所对应的出版社,我的意见如下:(个人意见,仅供参考) 《约翰 克利斯朵夫》:强烈推荐傅雷先生所翻译的经典版本,其他的版本和这个版本相比根...
《安徒生童话》当然是人文或译林的叶君健译本,短期无法超越 《包法利夫人》当然是人文李建吾的 短期无法超越 不过译文周克西的也很好 《约翰 克利斯朵夫》《欧也...
《安徒生童话》当然是人文或译林的叶君健译本,短期无法超越 《包法利夫人》当然是人文李建吾的短期无法超越不过译文周克西的也很好 《约翰 克利斯朵夫》《欧也妮 ...
其他小伙伴的相似问题3 | ||
---|---|---|
约翰克利斯朵夫哪个译本评价最好 | 卡夫卡译本谁的比较好 | 巴黎圣母院最好的译本 |
约翰·克利斯朵夫书评 | 傅雷译本的推荐阅读方式 | 动物农场哪个译本好 |
毛姆刀锋最好的译本 | 傅雷译本的收藏价值 | 不同译本的特点和意义 |
茶花女最好的译本 | 返回首页 |
返回顶部 |